南原充士『続・越落の園』

文学のデパート

2020-10-13から1日間の記事一覧

ルイーズ・グリュック「夏の公園」(試訳)

夏の公園(試訳) ルイーズ・グリュック 何週間か前にわたしは母の写真を発見した 母は日射しを浴びながら座っていて、その顔はなにかを成し遂げたかあるいは勝ち得たかのように紅潮していた。 太陽が照っていた。犬たちが 母の足元で眠っていた、そこでは時間…

ルイーズ・グリュック「夏の公園 第4連」(試訳)

夏の公園(試訳) ルイーズ・グリュック 4 ベアトリスは子供たちをシーダ―ハーストの公園に連れて行った。 太陽が照っていた。飛行機が 頭上をあっちこっちへと過ぎていった、平和に、なぜなら戦争が終わっていたから。 それは彼女の想像の世界だった。 真偽…