初夏に寄す

In early Summer

初夏に寄す

Dogwoods are talking with cherry blossoms,

 Remembering an old story,

Two countries presented each other

their respective lovely trees.

ドッグウッド　桜とかわす　物語

In early summer,

A helicopter is flying over the sky,

Along the edge of uneasiness.

初夏の　不安の縁を　かわすヘリ

The summer shines over the park,

Mothers are talking.

And children are having fun.

夏日射す　空き地ママ友　子は騒ぐ

Spring has gone,

Summer has come.

Children are running around

here and there.

春過ぎて　夏来たる裸子　駆け回る

Stops a moment.

In front of a fence,

Along which Spirea flowers are in bloom.

こでまりの　垣根のそばで　立ち止まる