「一般人のための『人の一生とはどんなものか？』」（試案） 価値観の研究第三部 その４１ １． 出生 人間は哺乳類。動物の一種。生物の一種。 男女の生殖行為により、女は妊娠し、胎児が母体の子宮の羊水の中で１０月１０日過ごして順調に成長すると出産す…

『逆翻訳』 外国語を日本語に翻訳するという例はよく見られる。 日本の古典文学を現代語訳するという例もある。たとえば、源氏物語の現代語訳など。 同時代人の文章だって、実際には自分の言葉で置き換えているはずだから、それも一種の翻訳と言って良いだろ…