2014-08-11から1日間の記事一覧

逆翻訳

芸術評論 #練習用

『逆翻訳』外国語を日本語に翻訳するという例はよく見られる。日本の古典文学を現代語訳するという例もある。たとえば、源氏物語の現代語訳など。同時代人の文章だって、実際には自分の言葉で置き換えているはずだから、それも一種の翻訳と言って良いだろ…