アマンダ・ゴーマンのこと 大統領就任式での、アマンダ・ゴーマンの詩「私たちが登る丘」の英文と訳文を読んでみた。 ２２歳とは思えない詩の高度なレトリックが駆使されている。比喩・象徴、強調、押韻、対比、反語、問いかけ、引用(聖書）、呼びかけ、メッ…

バイデン大統領の就任式で詩を読んで話題になったアマンダ・ゴーマン。２２歳の才能豊かな詩人。ハーヴァード大学で社会学を専攻する学生。奴隷の子孫でシングルマザーに育てられ将来は大統領になることを夢みる少女というは、アマンダ自身のことを言ってい…

ソネット 108 W. シェークスピア 頭の中にはインクで記され得るどんなものがあるのだろう？ それはわたしの本当の心をあなたに示すことができていないのだが わたしの愛あるいはあなたの優れた美点を表す 新しい言葉や今記録すべきことがあるのだろうか？ な…