『 源氏物語 』 を読んで 源氏物語を原文で読んだ。原文と言っても、草書体で書かれたものではなく、注釈付きの活字体であるので、厳密には原文ではないが、現代語訳でもない。 たった千年前の日本語の文章がここまで理解できないということに驚いたが、注釈…