南原充士『続・越落の園』

文学のデパート

2013-04-06から1日間の記事一覧

「南原充士」自作英訳小詩集(その4)

A shadow Thinking that it was a haystack , I approached to it, but it was only a shadow Oxen were confained in a plane ,just after the last crying Long time has passed since cowboys stopped whistling I didn't look back after I left the bar…

「南原充士」自作英訳小詩集(その3)

For fun Completely drunken Feeling very good Dust and garbage By the magical cane Change into a field in bloom All at once To Ta run run To Ta run run The world goes round Dogs, cats, cockroaches , Tails of reptile Living things And not li…

「南原充士」自作英訳小詩集(その2)

Ever after A lot of things happen in an instant Too many cries are heard in the areas far away Tears shed and wet the ground inconstant They walk around where the homes existed on the way A boy passes by without facial expression A girl st…

「南原充士」自作英訳小詩集

“Some poems written and translated by Nambara Jushi” [Contents] Hydrangea Nothing special No A little bit Pastime Ever after A flag A song Structure of mind Refrain For fun A canoe Suddenly Soup Like my age A shadow Easy Don’t come here Fr…