孤愁

Loneliness comes to me suddenly,

I hesitate to go to bed soon,

How do I do with the solitude?

No one can help me get out of myself.

All I can do is to wait until I become sleepy.

 

孤愁

 

 突然寂しさに襲われる

すぐにベッドに行くことがためらわれる

この孤独感をどうしたらいいだろう？

だれもわたしをわたし自身から抜け出させてはくれない

わたしにできることと言えば眠くなるのを待つことだけだ